Entenda a origem da expressão ‘ficar a ver navios’

Você sabe...

…de onde vem a palavra anfitrião? E qual é a origem da expressão “ficar a ver navios”?

1. Anfitrião é aquele que oferece e paga as despesas de um jantar, festa, banquete. Segundo o novíssimo dicionário Houaiss, a entrada da palavra anfitrião nas línguas neolatinas ocorreu no início do século XVII. Foi o escritor francês Molière quem transformou Amphitryon, o nome do rei de Tebas, em substantivo com a acepção que tem até hoje. Anfitrião, portanto, nasceu na mitologia grega e graças a um escritor francês chegou até nós.

2. A expressão “ficar a ver navios” vem de Portugal. Dom Sebastião, rei de Portugal, morreu em batalha (1578) e seu corpo nunca foi encontrado. Sua morte causou uma grande crise sucessória. O trono ficou vago. Em consequência dessa crise, houve a anexação de Portugal à Espanha, de 1580 a 1640. O orgulho e a dignidade dos lusitanos precisavam ser resgatados. O povo português sonhava com a volta do monarca; por isso, com frequência, visitavam o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, e ficavam observando o mar, à espera do retorno de Dom Sebastião. Como o rei não voltou, o povo “ficou a ver navios”.